TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
centre d'action pour chômeurs [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unemployment action centre
1, fiche 1, Anglais, unemployment%20action%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre d'action pour chômeurs
1, fiche 1, Français, centre%20d%27action%20pour%20ch%C3%B4meurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre d'aide aux chômeurs 1, fiche 1, Français, centre%20d%27aide%20aux%20ch%C3%B4meurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unemployed help centre
1, fiche 2, Anglais, unemployed%20help%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unemployed help center 1, fiche 2, Anglais, unemployed%20help%20center
correct
- UI action centre 2, fiche 2, Anglais, UI%20action%20centre
- UI action center 1, fiche 2, Anglais, UI%20action%20center
- unemployment insurance action centre 2, fiche 2, Anglais, unemployment%20insurance%20action%20centre
- unemployment insurance action center 1, fiche 2, Anglais, unemployment%20insurance%20action%20center
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "action centre" is likely a literal translation of the French concept which seems to have originated in Québec. According to the Unemployment Insurance Commission (Canada), similar centres have been called "unemployed help centres" in English Canada. 1, fiche 2, Anglais, - unemployed%20help%20centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre d'action pour les chômeurs
1, fiche 2, Français, centre%20d%27action%20pour%20les%20ch%C3%B4meurs
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe au Québec une organisation qui a pour but d'aider les chômeurs dans leurs rapports avec la Commission d'assurance-chômage - le Mouvement Action-Chômage. Le terme proposé a été inspiré de cette désignation. 1, fiche 2, Français, - centre%20d%27action%20pour%20les%20ch%C3%B4meurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :